Datenschutz | Privacy

Ausschliesslich die deutsche Sprachversion dieser Bestimmungen ist rechtlich bindend. | German is the legally authentic language of policies, in legal matters the German text carries the authoritative sense. Translations into English can be found after the German version as an overview for our international audience.

Gestützt auf Artikel 13 der schweizerischen Bundesverfassung und die datenschutzrechtlichen Bestimmungen des Bundes (Datenschutzgesetz, DSG) hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten. Wir halten diese Bestimmungen und die Datenschutzrichtlinie der Europäischen Union ein. Persönliche Daten werden streng vertraulich behandelt und ohne vorherige Zustimmung weder an Dritte verkauft noch weitergegeben. In enger Zusammenarbeit mit unseren Hosting-Providern und Vertragspartnern bemühen wir uns, die Datenbanken so gut wie möglich vor fremden Zugriffen, Verlusten, Missbrauch oder vor Fälschung zu schützen. | Based on Article 13 of the Swiss Constitution and the federal regulations on data protection (Swiss data protection law DSG), every person has the right to protect his or her privacy and to be protected from abuse of personal data. We comply with these regulations and with the General Data Protection Regulation (GDPR) of the European Union. Personal data is treated with strict confidentiality and will not be shared with or sold to third parties without prior consent. In close co-operation with our hosting providers and contract partners, we strive to secure our databases from unauthorized access, data loss, abuse, or falsification.

Alle personenbezogenen Daten fallen unter die vorliegende Datenschutzerklärung. Dazu gehören alle Informationen, welche auf Ihre Identität hinweisen, also insbesondere Name, Email-Adresse, IP-Adresse. | Which data is covered by this privacy policy? Any personally identifiable data is covered. This comprises any information which hints at your identity, especially your name, e-mail address, IP address. 

Verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung ist das Schweizer Institut für Managementerneuerung GmbH mit Sitz in Stäfa, Schweiz. | Who is responsible that your data is handled with due professional care? The Schweizer Institut für Managementerneuerung GmbH, registered address in 8712 Stäfa, Switzerland, is responsible for handling your data with due professional care.

Wir wissen, dass Ihnen der sorgfältige Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten sehr wichtig ist. Der Datenschutz hat deshalb bei uns einen hohen Stellenwert. Wir sind schliesslich auch selbst Interne Revisoren. Wir halten uns uneingeschränkt an die strengen Vorschriften des schweizerischen Datenschutzgesetzes. Für die Speicherung, Verarbeitung und Nutzung von persönlichen Daten und Informationen werden nicht nur die nationalen Datenvorschriften, sondern auch die Bestimmungen der europäischen Datenschutzgrundverordnung beachtet. Grundsätzlich können Sie die Website des Schweizer Instituts für Managementerneuerung GmbH besuchen ohne personenbezogene Daten zu hinterlassen. In einigen Fällen benötigen wir jedoch solche Daten von Ihnen, und zwar:

Bei Anmeldung zum Newsletter wird Ihre Email-Adresse für eigene Werbezwecke genutzt, bis Sie sich vom Newsletter abmelden. Die Abmeldung ist jederzeit möglich. Wir verwenden die personenbezogenen Daten im Einzelnen zur Erledigung der geschäftlichen Beziehungen und um einem Missbrauch unserer Internetseite vorzubeugen. Des Weiteren informieren wir Sie über Dienstleistungen und Neuigkeiten des Schweizer Instituts für Managementerneuerung GmbH, wie beispielsweise Trainingsmöglichkeiten unserer Marke Audit-Trainer. | When does the Schweizer Institut für Managementerneuerung GmbH process personally identifiable data? We know that handling your personally identifiable data with due professional care is very important to you. Data protection is therefore of high importance to us. After all, we are also Internal Auditors ourselves. We comply to the strict regulations of the Swiss data protection law. For the saving, processing, and usage of personally identifiable data and information we adhere to the Swiss national data protection regulations and to the GDPR of the European Union. In general, you can use our website without leaving personally identifiable information. In some cases, however, we do need such information of you, namely:  When you communicate business relevant facts or complaints to us,  When you contact us,  When you register at our website and use the protected area for registered customers,  When you view third-party content on our website such as Prezi presentations or online videos,  When you subscribe to or unsubscribe from our newsletters. When you subscribe to our newsletter, your email address is used for our own marketing purposes until you unsubscribe, which is always possible. We use personally identifiable information zu fulfill our business relationships and to prevent abuse of our website. Also, we inform you about services and news of the Schweizer Institut für Managementerneuerung GmbH and its brands, for example we may contact you with training information of our brand Audit-Trainer.  

Die personenbezogenen Daten speichern wir zur optimalen Auftragsabwicklung. Für die Abwicklung einer Zahlung per Kreditkarte werden Ihre Kreditkartendaten an die Stripe Inc, 510 Townsend Street, San Francisco, CA 94103, USA, weitergeleitet. Zu Ihrer Sicherheit speichern wir Ihre Kreditkartendaten nicht. Für Eröffnung und Durchführung von Inkassoverfahren übergeben wir die Adressdaten des Kunden sowie alle mit der offenen Rechnung im Zusammenhang stehenden Bestell-, Liefer- und Rechnungsdaten an ein zugelassenes Inkassounternehmen weiter. Sie haben ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten Daten sowie gegebenenfalls ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, können Sie uns über unser Kontaktformular kontaktieren (https://mailbox.audit-trainer.com/contactform/encrypted). Des Weiteren können Sie jederzeit Auskunft über die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen. | What does the Schweizer Institut für Managementerneuerung GmbH do with your personally identifiable information? Your personally identifiable information is saved so that we can optimize your order processing and the rendition of our services. To process a credit card payment, we communicate your credit card data to Stripe Inc, 510 Townsend Street, San Francisco, CA 94103, USA. For your security, we do not save your credit card data. For debt collection purposes, we may communicate address data and any data related to your open invoices and ordered services or products to a debt collecting agency. You are entitled to have a free disclosure of your saved data and if required the right to correct, block, or delete this data. If you have questions about the processing of your personally identifiable information, you can contact us via our contact form (https://mailbox.audit-trainer.com/contactform/encrypted. In addition, you can always receive information as to the usage of your personally identifiable information. 

Wenn Sie sich bei uns registriert haben und mit Passwort anmelden, werden Ihre personenbezogenen Daten an uns übermittelt. Damit diese nicht in falsche Hände gelangen, verschlüsseln wir sie mit dem SSL-Verfahren (Secure-Socket-Layer). Dies ist das zurzeit gängigste und für unsere Zwecke angemessen sichere Datenübertragungsverfahren im Internet. Es wird vom Schweizer Institut für Managementerneuerung GmbH standardmässig eingesetzt sobald sensible Daten übertragen werden. Sie erkennen eine verschlüsselte Datenübertragung an der geschlossenen Darstellung eines Schloss-Symbols in der Navigationsleiste Ihres Browsers. Das Schweizer Institut für Managementerneuerung GmbH unterhält verschiedenste weitere Sicherheitsmassnahmen zum Schutz der persönlichen Daten seiner Kunden. Im Zusammenhang mit diesen Sicherheitsmassnahmen werden Sie gelegentlich dazu aufgefordert, einen Nachweis über Ihre Identität zu erbringen, bevor wir Ihnen persönliche Informationen anzeigen. Ein Beispiel für dieses Vorgehen ist der Zugang zum Kundenkonto, der nur durch die Eingabe eines Passworts möglich ist. | How does the Schweizer Institut für Managementerneuerung GmbH protect your personally identifiable information? When you have registered on this website and log in with your password, your personally identifiable information is transmitted to us. We encrypt your data with SSL encryption (Secure-Socket-Layer) in order to prevent third parties from seeing your data. SSL encryption is currently common practice for data transmission in the internet and it is for our purposes an adequately secure way. The lock sign in your web browser's navigation bar is a sign of this encrypted data transmission. The Schweizer Institut für Managementerneuerung GmbH has several security measures in place to protect your personally identifiable information. Related to these measures, you will be asked to identify yourself from time to time before we display your personal information. One example for this procedure is that access to your customer account is secured by a password. 

Um den Besuch unserer Website attraktiv zu gestalten und die Nutzung bestimmter Funktionen zu ermöglichen, verwenden wir auf verschiedenen Seiten sogenannte Cookies. Hierbei handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät abgelegt werden. Einige der von uns verwendeten Cookies werden nach dem Ende der Browser-Sitzung, also nach dem Schliessen Ihres Browsers, wieder gelöscht (sog. Sitzungs-Cookies). Andere Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät und ermöglichen uns oder unseren Partnerunternehmen, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen (persistente Cookies). Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und einzeln über deren Annahme entscheiden oder die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschliessen. Bei der Nichtannahme von Cookies kann die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein. Unsere Website kann Google Analytics nutzen, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google"). Falls Sie die Nutzung von Google Analytics stört, können Sie die Erfassung der durch ein Google-Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) durch Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de | Does the Schweizer Institut für Managementerneuerung GmbH use cookies? In order to render your visit to our website attractive and to allow the usage of specific functionalities, we use cookies on several of our pages. Some of the cookies we use are deleted at the end of a browser session when you close your web browser (so-called session cookies). Other cookies remain on your device and allow us or our business partners to recognize your browser during your next visit (persistent cookies). You can modify the settings of your browser so that you are informed about new cookies and are able to decide about individual cookies, cookies for specific use cases, or the general rejection of cookies. If you reject our cookies, the functionality of our website can be limited. Our website can use Google Analytics, a web analytical service of Google Inc. ("Google"). If you dislike the usage of Google Analytics, you can prevent the processing of your website usage data by Google by downloading and installing the following browser plugin: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.  

Mit Ihrem Besuch auf unserer Website können ausserdem Informationen über den Zugriff (Datum, Uhrzeit, betrachtete Seite) auf unserem Server gespeichert werden. Diese Daten gehören nicht zu den personenbezogenen Daten, sondern sind anonymisiert. Sie werden von uns ausschliesslich zu statistischen Zwecken ausgewertet. | How does the Schweizer Institut für Managementerneuerung GmbH process anonymous data? When you visit our website, information about your visit (date, time, viewed page) can be saved on our servers. This data is not personally identifiable information but is anonymized. Anonymized data is used by us exclusively for statistical purposes. 

Der Gesetzgeber hat vielfältige Aufbewahrungspflichten und -fristen erlassen. Nach Ablauf der 10-jährigen Frist werden die entsprechenden Daten routinemässig gelöscht. | When is your data deleted? The legislative bodies have set diverse obligations for record retention and related retention periods. After the legal 10-year period has expired, the corresponding data is routinely deleted.